
KAIP MES TADA GYVENOME (16)
Televizija vaikučiams: sava ir rusiška
Tauta, dabar isterikuojanti nuo Hitlerio knygos išleidimo (kai problema yra ne diktatorių skaitymas, o nežinojimas apie juos), užaugo nuo vystyklų tarybiniame ideologiniame šūde. Smirdžiausias jų buvo rusiška animacija, arba multikai.
Animacijos vaikams Tarybų Lietuvoje beveik nebuvo kuriama. Vienintelis kiek geriau žinomas buvo “Baubas” (jį režisavo garsus karikatūristas, grafikas Ilja Bereznickas), bet pasirodė jau prieš pačią Tarybų Lietuvos pabaigą, 1987 metais, kai Lietuvoje net vaikams ne animacija rūpėjo. Tarybų Lietuvoje buvo sukurti dar lygiai penki animaciniai filmukai, kurių pavadinimai skaitytojams šiandien nieko nepasakys.
Pagrindinė laida vaikams buvo “Labanakt, vaikučiai”, transliuota nuo 1975 metų ir dar virš dešimties metų jau laisvoje Lietuvoje. Laida buvo pavadinta kūrybiškai išvertus Centrinės televizijos rusiškos laidos pavadinimą “Labanakt, mažieji” - tik rusai transliavo tą laidą net nuo 1964 metų ir teberodo ligi šiol).
Nuo pat pradžių jos vedėja tapo jauna Lietuvos radijo pranešėja Bernadeta Lukošiūtė (Teta Beta). Populiariausia Lietuvos vaikų tarpe moteris buvo kilusi iš Viduklės (Raseinių rajone). Kai ji pradėjo vesti laidą, jai buvo vos 26 metai. Teta Beta penkias-aštuonias minutes ką nors pasakodavo vaikams, pristatydavo studijos personažus ir perskaitydavo žiūrovų laiškus, kurių vaikai rašydavo tūkstančius. Kiekvienas parašęs į Konarskio gatvę 49 gaudavo juodą-baltą atviruką (ten buvo laidos užsklandos nuotrauka) su palinkėjimu, kuris buvo vaikui vienas labiausiai saugomų vaikystės trofėjų. Aš irgi kažkur turėjau vieną močiutės namuose Kaune, gal net jis yra išsaugotas prie fotonuotraukų.
Fotonuotrauka, koks egzotinis senas žodis - dabar taip niekas nebesako, kaip ir nesako “kinofilmas”, “šoferis” ir “keleivinė mašina” (mano močiutė visada taip vadino autobusą iš Kauno į Pažėrų kaimą netoli Garliavos).
Laidos “Labanakt, vaikučiai” pagrindinis personažas buvo Nykštukas Tukas. Tai buvo pati žiauriausia pravardė mokyklinio amžiaus vaikams: Nykštukas Tukas (kartais iškraipomas kaip Tuk Tukas) reiškė vaiko lėtumą ir nesusivokimą. Prie draugiškų patyčių jungdavosi ir kai kurios mokytojos, taip vadindamos mokinius, kurie negreitai suprasdavo, ko iš jų norima. Kai laidą pervadino “Labanaktukas”, lietuviai labanaktukais pradėjo vadinti apsnūdusius girtuoklius daugiabučių kiemuose ant suoliukų: prieš ketvirtį amžiaus jų buvo dar likę nemažai.
Tada vaikams rodė daugiausia rusiškus (studijos “Sojuzmultfilm”) filmukus, dubliuotus Lietuvos televizijoje, ir du vardus atmintinai žinojo visi šalies vaikai: profesionali smuikininkė, paskui tapusi garso režisiere Nijolė Rekašiūtė ir dubliažo redaktorė, vertusi tekstus itin tiksliai ir kartu adaptavusi juos vaikiškai auditorijai, filologė Lidija Dubauskienė. Bet kokį netikslumą žiūrovai pastebėdavo (fone pusbalsiu girdėjosi ir originalus tekstas) ir kabinėdavosi prie visko, kas abejotina, rašydami daugybę priekabių laiškų į Konarskio gatvę.
Written by
Follow Andrius to see new posts in your feed, on your phone or by email.
More from
Andrius Užkalnis →Kodėl kai blogai ir baisu, atsiranda infočigonai, šarlatai, šundaktariai ir būrėjai?
GYVENIMAS PAVYKO (50) Šundaktariai, infočigonai ir kitokie civilizacijos griuvėsiai Kodėl aplink tiek daug informacinio triukšmo ir šarlatanai, infočigonai ir gyvenimo mokytojai lenda iš visų kampų? Kas blogai su civilizacija? Žulikai turi stiprų pagrindą savo veiklai (Šis…
Kodėl “ką galvoji?” yra destruktyvus klausimas ir kokiais dar klausimais moterys daveda vyrus?
GYVENIMAS PAVYKO (49) “Ką galvoji?” ir kiti dalykai, kuriais kvailos moterys daveda vyrus, ir “paaiškinkit, kas pas vyrą galvoje” Du dalykai, dvi kategorijos, kurios yra durnumo Olimpe: moterų klausimai, į kuriuos jos nenori išgirsti atsakymo, ir naudoja, kaip emocinius bezdalus…
Ar žinote, kodėl visi infočigonai taip retai rodo reels savo auditoriją? Sėkmės koučai, milijonų užkalbėtojai, biznis nuo nulio, pikapo…