Kaip atsirado terminas “megztosios beretės”?

Lietuviai mano, kad jie patys sugalvojo terminą “megztosios beretės” (maniakiškai agresyvios senės iš 1990-ųjų, pasipuošusios paltais ir megztomis beretėmis).

Tačiau ano meto liudytojai žino, kad žurnalistas Edward Lucas, anuo metu gyvenęs Vilniuje, Basanavičiaus gatvėje, ir rašęs pasaulio spaudai apie laisvės kovas ir Atgimimą Lietuvoje, pirmasis parašė terminą Knitted Beret Brigade, pagal analogiją su Green Berets, JAV specialiųjų pajėgų rūšį.

Jis panaudojo karo dalinį “Brigade”, (brigada 3000-5000 karių, nuo dviejų iki penkių bataljonų, vadovaujama dažniausiai brigados generolo). Lietuviai tuo metu dar nežinojo tos termino reikšmės (jie išvis rašydavo “karinis tankas”, “karinis naikintuvas” ir “Silikono Slėnis”, o brigada jiems buvo nebent girtų statybininkų kolektyvas su telogreikėm). Todėl jie paliko “megztąsias beretes” ir the rest is history.